| Фонд | Летопис |
|---|---|
| ИД | 31520 |
| Вид документ | Театрална постановка |
| Език на документа | Български |
| Права за ползване | Да се цитира източник: „Художествен архив НТ „Иван Вазов“ |
| Предоставяща страна | България |
| Качество на изображението | Средно |
| Институция | Народен театър „Иван Вазов“, гр. София, България |
| Автор: | Уилям Шекспир. Концепция и сценична версия Явор Гърдев |
|---|---|
| Превод: | Александър Шурбанов. Превод на откъси от английски на юдео-испански – Дейзи Брейвърман. Превод на откъси от английски на арабски – Халил Мутран. Превод на откъси от английски на арагонски – Даби Лаигера |
| Режисьор: | Явор Гърдев |
| Сценограф: | Сценография Никола Тороманов. Костюмография Свила Величкова |
| Музика: | Музика – Калин Николов. Вокали – Деница Серафим. Сценична графика и видеография – Владислав Илиев |
| Актьорски състав: | Дожът на Венеция – Владимир Пенев, Антонио – Павел Иванов, Шайлок – Самуел Финци, Басанио – Александър Тонев, Порция – Радина Кърджилова, Грациано – Пламен Димов, Нериса – Каталин Старейшинска, Лоренцо – Ненчо Костов, Джесика – Кремена Деянова, Салерио – Калоян Трифонов, Соланио – Асен Данков, Беларио – Стелиан Радев, Балтазар – Явор Вълканов, Тубал – Стефан Къшев, Ланселот Гобо – Павлин Петрунов, Мароканският принц – Зафир Раджаб, Арагонският принц – Александър Кънев. На видео-запис: Неаполитанският принц – Кире Гьоревски, Господин Графът – Борислав Димитров-Бобо, Мосю Бон – Юлиян Табаков, Барон Фокънбридж – Димитър Николов, Шотландският благородник – Хенри Ескелинен, Племенникът на Саксонския херцог – Константин Станчев |
| Дата на премиерата: | 12, 13 май 2024 г. |
| Сцена: | Голяма сцена |
| Сезон: | 2023/2024 г. |
| Премиерен номер: | 1126 |
| Отзиви и други текстове: | Василева, Е. Ицхак и Самуел Финци заедно на сцената на Народния театър. Баща и син ще играят за първи път в едно и също представление. – dnes.bg, 27.6.2024 „Венецианският търговец“ премиерно в Народния театър. – Труд, 3.4.2024 „Венецианският търговец“ в Народния театър. – artvibe.bg, 11. 4.2024 „Венецианският търговец“ на Явор Гърдев в Народния театър: Репетициите започват. – actualno.com, 20.2.2024 Гигова, И. Самуел Финци сам във Вавилонската кула на „Венецианския търговец“. – Сега, 1.9.2024 Делева, Н. Любовта и милостта са невъзможни. – Портал Култура, 4.7.2024 Димитров, Д. Самуел Финци: Завръщането е спирка по пътя – пристигане и заминаване. Шайлок от „Венецианският търговец“ в Народния театър е първата му сценична роля на български език. – btvnovinite.bg, 16.6.2024 Дойчева, В. „Венецианският търговец“ – непреходен във времето. Едно забележително изключение на театралната сцена. – manager.bg, бр. 3, май 2024 Езекиева, Р. „Венецианският търговец“ – езици за разруха, езици за съзидание. – artportal.news, 15.5.2024 Иванова, М. Рефлексии: „Венецианският търговец“ за пети път на сцената на Народния театър. – въпреки.com, 23.5.2024 Камбуров, Д. Публиката се гръмна. „Венецианският търговец“ на Шекспир в безутешния прочит на Явор Гърдев в Народния театър. – ploshtadslaveikov.com, 17.5.2024 Костова, В. Радина Кърджилова говори с ухажорите си на арабски и арагонски във „Венецианският търговец“. – 24 часа, 22.5.2024 Мустафова, Ф. Треска в Народния театър! Уникална постановка. – Стандарт, 20.2.2024 Начевска, М. Павел Иванов ще е венецианският търговец в новата постановка на Явор Гърдев. – 24 часа, 22.2.2024 Нов превод на „Венецианският търговец“ излиза дни преди премиерата в Народния театър. – БТА, 30.4.2024 Новакова, П. „Венецианският търговец“ в Народния – спира дъха, предизвиква разума. – obache.bg, 23.5.2024 Нонова, М. Радина Кърджилова и Павел Иванов между първичните страсти и рационалните закони във „Венецианският търговец“. – lifestyle.bg, 10.5.2024 Проф. Шурбанов и Явор Гърдев представят нова постановка на „Венецианският търговец“ от Шекспир. – БНР, 13.5.2024 Самуел Финци идва от Германия, за да играе с Владо Пенев в Народния. – 24 часа, 22.2.2024 Самуел Финци като знаменитият евреин във „Венецианският търговец“ . – ploshtadslaveikov.com, 20.2.2024 Стайков, Д. Самуел Финци спасява „Венецианският търговец“. – ploshtadslaveikov.com, 20.5.2024 Чолева, С. Нов превод на Шекспировата пиеса „Венецианският търговец“ (Разговор с проф. Александър Шурбанов и Явор Гърдев). – БНР, 10.5.2024 Явор Гърдев търси скрити сюжети във „Венецианският търговец“. – Сега, 29.4. 2024 Явор Гърдев с премиера на “Венецианският търговец“ в Народния, играе Санчо Финци. – offnews.bg, 30.4. 2024 Явор Гърдев ще постави „Венецианският търговец“ от Шекспир в Народния театър. – Дневник, 20.2.2024 Явор Гърдев започна репетициите на „Венецианският търговец“ от Уилям Шекспир в Народния театър. От Германия, където живее и работи, за специално участие в проекта е поканен актьорът Самуел Финци. – Impressio.bg, 20.2.2024 Явор Гърдев поставя „Венецианският търговец“ в Народния театър. – iwoman.bg, 20.2.2024 Явор Гърдев редактира дръзко Шекспир в Народния театър. – bgart.bg, 31.5.2024 Явор Гърдев за „Венецианският търговец“: Вълнуват ме скритите сюжети в Шекспировия текст. – Impressio.bg, 29.4.2024 |
| Забележка: | Поетически произведения, използвани в представлението: Сонет VII от Гуидо Кавалканти, превод на английски от Езра Паунд, превод на български от Александър Шурбанов; Стихотворение номер 75 от Гай Валерий Катул, превод на английски от A. S. Kline, превод на български от Димитър Драгнев; Сонет XVII „Рози“ от Пиер дьо Ронсар, превод на английски от Андрю Ланг, превод на български от Александър Шурбанов; Сонет XXX „Аморети“ от Едмънд Спенсър, превод на български от Александър Шурбанов; Сонет от Ронан Патерсън, превод на английски от Ронан Патерсън, превод на български от Александър Шурбанов; Сонет LIV от Хайнрих Хайне, превод на английски от Eмма Лазарус, превод на български от Александър Шурбанов. |